Auteur : asammer
-
IXENTEFFUTEN DDERNIN !
Tajmilt i Yigellin n Muḥend Sɛidi Ameẓyan. Immut tam n iseggwasen a-ya. Is tgezzul neɣ tezwa tmektit n Yimaziɣen ? Is tennegza ? Is temmuḍen midd ɣas asselku ayed deg-sen izedɣen amm twekka, yagi ad ten-ifel ? Da ttettun zik winna ɣif-sen innaɣen, winna ifkan seg wakud d yidrimen-nnsen af ad ssegmen, ssemɣuren, syissnen idles-nnsen.Stiɣ […]
-
Le Maroc, un Etat toxique pour les militants Rifains ?
Le Rif a été saccagé et mis à genou par la répression policière, militaire, économique, culturelle et politique qui dure depuis 1959. Des milliers de Rifains qui ont manifesté pacifiquement pour exiger la vie dans la dignité ont été arrêtés et condamnés à de lourdes peines de prison. Plusieurs enfants avaient subi cette répression froide […]
-
« L’Iliade et l’odyssée » d’Homère adapté en Tamazight.
Homère, le prince des poètes, est l’auteur de deux incomparables poèmes qui ont traversé l’histoire, « L’Iliade et l’Odyssée ». La première de ces épopées, composée de 15.337 vers, a pour sujet un épisode de la guerre de Troie, la querelle aux conséquences multiples entre Achille et Agamemnon à propos d’une captive, et les différends […]
-
Roman amazigh : Le lectorat n’est pas encore au rendez-vous
Zakaria Bouazrour est né en 1996 à Izilef, un village situé près de Tinejdad dans la région de Tafilalet. Il est enseignant de langue française à Agdez (Ouarzazat). Son premier roman « Tayri Tamellalt » vient de paraître. Nous l’avons rencontré et a bien voulu répondre à nos questions. Vous avez publié récemment un roman intitulé « Tayri […]
-
Itri
Innesrurem-d yiḍ amm ka n wuccenIsars anucucen-nnes ẓẓaynin ɣef waman. Inurez ad isew g teɣbalut n tallest, amm ku tameddit.Mhaqqyen wamanRgagen. RekkiẓenUginNnemrurin.« Is isul usidd n tafuyt add yuɣul ? »Tseqsa teɣbalut tallest. « Amm ku yass seg mayed illa wakal tili tafuyt», inna-as yiḍ. Tmessus tallest iẓelgen asidd ilqaqen itleqqafen iman ɣef iqaccwen n […]
-
Idir ou la voix tragique
Idir était au commencement une voix. La voix de tous : des ancêtres, des peuples et de la nature. Elle donnait de la vie, des parfums et des couleurs aux mots qu’elle interprétait. Elle portait dans ses cordes un chant. Un chant venant de loin, de notre nuit des temps. Un chant aérien qui a […]
-
VIDEO : « Aɣerrabu », un poème de Sifaw chanté par Ali AFDIS
Aɣerrabu Γri aɣerrabuXseɣ ad ruleɣAliy-d a yaḍu ad kmeɣ ilel Tuden-id teqqaXseɣ ad tt-sefḍeɣIles-inu irwelYuggwad s bugelYuweḍ-id wawalItcur s ukwerfaUci-id tallumtSẓlitted aẓẓalIṭṭef-iyi fiɣerXseɣ ad tt-nɣeɣFki-id tagelzimtRni-id aɣilXseɣ ad afgeɣUci-id ifriwen ad awḍeɣ itrand mammu tin yugalSserɣi-id taftiltXseɣ ad nḍeɣDeffer BunademDi ammas n azal Ufiɣ asefru n Si Muḥend U MḥendQneɣ-t di tzibbaUdfeɣ sis ilelDsiɣ si […]
-
MASIN FERKAL : Dans le pays amazigh je n’ai pas vu la guerre !
Nous avons rencontré Masin FERKAL, président de l’ONG Tamazgha (Paris), qui s’était rendu récemment à Zouara en Libye. Il a répondu à nos questions. Neoculture amazighe : Vous vous êtes rendus récemment à Zouara (en Libye), comment pourriez-vous décrire la situation sur place surtout sur le plan sécuritaire. On entend souvent dire dans les médias […]
-
« Le chant de la guerrière », un torrent de colère.
C’est un recueil très engagé que nous offre Amina Amharech. Le lecteur est happé d’emblée par un torrent de colère et de révolte qui traverse toute l’oeuvre. Ce recueil n’est pas de ceux qui se morcèlent. Il forme un seul bloc, brûlant comme des braises. Il se lit d’un trait. L’engagement forme l’épine dorsale de […]
CHRONIQUES BERBÈRES 