Catégorie : Sud-Est
-
IXENTEFFUTEN DDERNIN !
Tajmilt i Yigellin n Muḥend Sɛidi Ameẓyan. Immut tam n iseggwasen a-ya. Is tgezzul neɣ tezwa tmektit n Yimaziɣen ? Is tennegza ? Is temmuḍen midd ɣas asselku ayed deg-sen izedɣen amm twekka, yagi ad ten-ifel ? Da ttettun zik winna ɣif-sen innaɣen, winna ifkan seg wakud d yidrimen-nnsen af ad ssegmen, ssemɣuren, syissnen idles-nnsen.Stiɣ […]
-
Traduction d’un chant berbère sur Zaïd Ou Hmad daté de 1936
Service des Affaires Indigènes Région de Marrakech Cercle de Dadès-Todgha Bureau de Msermrir. Traduction d’un chant berbère sur Zaïd Ou Hmad Chant composé par le cheikh Ahmed Ou Bassou des Aït Hadidou d’Anefgou en avril 1936 à l’Outerbat. Réunissez-vous pour une fête et préparez le couscous de la noce Il nous est parti un homme […]
-
Written exercises. Ancestral magic and emergent intellectuals in Mia Couto, Lhoussain Azergui and Dorota Masłowska
By : Ewa Łukaszyk (University of Warsaw) The grind-stone of history never stops. For major expanses of our planet, subdued formerly to colonial powers, physical and symbolic oppression didn’t stop with the decolonization. The post-colonial era of autonomous, yet imperfect governments often wrought havoc where the colonial systems had worked in vain to establish their […]
-
I claim the Jewish part in me*
Deep inside every Amazigh a Jew is hiding. Being of Amazigh culture and layman, I claim this part of our identity and of our multimillenial history. I must have been seven or eight years old when I heard speak of Amazigh Jews for the first time. I will always remember that day. It is my […]
-
Qui est derrière l’assassinat de Omar Khaleq ?
L’assassinat du militant amazigh Omar Khaleq à Marrakech a suscité une vague de colère à Tamazgha Occidentale où plusieurs manifestations ont eu lieu. La récupération de cet assassinat par la monarchie marocaine qui a réussi jusqu’à maintenant à canaliser la colère des Imazighen contre le Polisario accusé d’implication dans le meurtre, commence à s’effriter à […]
-
IFISEN / HYÈNES (TEXTE BILINGUE : TAMAZIGHT-FRANÇAIS)
… Imiq, iḍer-d yiḍ Γifneɣ, tkecta-d tallest Seg tawda-nnegh tugmed tabghest Tɣres i yizem ! Inker-d uzwu n tkendawt Iɣwma s idammen G tallest, ajenwi ar iseflilliy. Acengu nukez-t maka, Afud iṛmi, ur izemir tawada Afus ikuker, ur iɣiy i titi Γas awal ag nherra, Imsed, meqqar ur iɣiy ad irar titi. I mani ɣer […]
-
Le militant amazigh Omar KHALEK assassiné à Marrakech
Le militant amazigh Omar KHALEK, actif au sein du Mouvement Amazigh à l’Université de Marrakech, a succombé mercredi à des blessures graves conséquentes des attaques sauvages dont il a été victime le 23 janvier dernier de la part d’une horde de sahraouis pro-polisario. Nous reviendrons sur cette affaire avec un article détaillé.
-
« Fugues marocaines » ou l’Atlas souillé
La chaîne franco-allemande Arte a diffusé récemment un film allemand, réalisé par Caroline Link et intitulé « Fugues marocaines » (titre original : Exit Marrakech). La fiction raconte l’histoire de Ben, un adolescent allemand de 17 ans qui, pendant les vacances scolaires, s’envole à Marrakech pour retrouver son père Heinrich, metteur en scène de théâtre nombriliste. Les deux […]
-
PRÉNOMS AMAZIGHS : L’insoutenable absurdité marocaine !
Une Commission dite de « la justice et des droits de l’homme » qui refuse obstinément de mettre un terme à une discrimination. C’est le nouvel exploit que vient de réaliser le parlement de la monarchie marocaine le 29 janvier dernier en refusant d’autoriser les prénoms amazighs. Pour lui, c’est très normal. Une loi discriminatoire : Revenant […]
CHRONIQUES BERBÈRES 