« Timeẓriwt » est une nouvelle chanson de Ayyur, chanteur et poète #amazigh, qui traite du soulèvement des #Berbères du #Rif. Adaptation libre des paroles :
Il est des hommes dépouillés de tout honneur,
Incapables de se révolter
Serviles à souhait.
Même lorsqu’éclate le tonnerre de la liberté,
Ils se réfugient dans le silence,
Paralysés, ils ont peur de déplaire.
Invertébrés, leur emblème est le drapeau de Lyautey,
Le rouge est la couleur de leur propre sang versé,
Le vert, celle de leurs assassins.
Incapables de se soulever,
Méconnaissant leur histoire,
De la bassesse, ils ont fait une religion.
Ouvrez les yeux !
Dans le Rif, Biya est emprisonnée, opprimée.
Le drapeau des hommes libres y flotte,
Brandissant ce drapeau de la liberté
Soutenons Zefzafi et les Rifains méprisés.
Les geôles ne nous font plus peur,
Telle une montagne, notre courage s’est redressé,
Toutes nos craintes ont désormais disparu !
Unissons-nous, poussons ensemble notre cri de colère,
Armons-nous pour en finir avec cette vie d’esclaves.
Imazighen, vous aviez pris les armes contre les Français,
Espérant libérer votre pays,
Mais, un régime arabe, héritier des colons,
A souillé votre rêve,
Plus de droits, plus de libertés.
Muselés, celui qui parle disparaît dans les geôles.
Nous réclamons seulement des hôpitaux,
Une vie digne, en paix,
Mais, ce régime œuvre pour nous faire disparaître.
Nos cris se perdent dans la nuit,
Ce pouvoir, sourd de naissance,
Nous force à survivre dans l’obscurité.
Izem a été trahi,
Iyda, morte d’oubli,
Et Nbark Oualarbi, qui l’avait tué ?
Nos femmes meurent en couche,
Nos enfants sont tués par l’oubli,
Et tout le Tafilalt-Dra dort sur ses deux oreilles.
Dites-moi comment ne pas se révolter
Contre ce régime dévoré par la corruption.
Assez de paroles, l’amazighité est action,
Son chemin est lumineux comme une étoile.
Je m’adresse aux pseudos militants
Qui gueulent en arabe,
Oubliant jusqu’à la langue de leurs propres mères,
Croyant que leur avenir sera radieux,
Ils font épanouir la langue des autres,
Méprisant et tuant la leur.
à ceux qui se croient militants,
Arabisant tout sur leur passage,
Vous avez vendu votre honneur,
Vous n’êtes plus mes frères !
